Psykologerna tror att allt i våra liv,
alla tankeprocesser och beteendemönster
är resultaten av vårt förhållande till våra föräldrar.
Du ser fundersam ut.
Jag tänker på hur vacker du är.
Och på hur vackra våra barn blir.
Våra barn?
-Flera stycken? -Ett barn.
Vi ser hur det går med ett.
Vill du börja?
Jag säger bara att du är vacker.
Det är allt.
Alla relationer vi har ska egentligen bara vara en variation
av vårt första förhållande.
Har du pratat med dr. Wyatt?
-Cristina... -När var sista gången...?
Vi försöker, om och om igen, att få till det.
-Alex? -Mer?
lzzie är inte här och Cristina svarar inte
och något hände, så nu måste du spela tjej.
Vad gjorde han?
-Ska jag spöa honom? -Han vill ha barn.
-Jag ska alltså spöa honom? -Alex...
-Vill du ha barn? -Ett barn vill inte ha mig.
Jag hade världens sämsta mamma. Jag blir världens sämsta mamma.
lzzie vill skiljas. Hon skickade pappren.
-De officiella blanketterna. -Ska jag spöa henne?
Du, Alex... Hej.
-Han spelar tjej för mig. -Det stämmer.
En kille där nere säger att han är din bror.
Ska jag skicka honom till toan
eftersom du verkar vilja ta emot besök här?
-Be honom vänta. -Okej.
-Har du en bror? -Ja.
-Ska jag köra bort honom? -Skit också!
Vad gör han här?
Alex är äldst, sedan kommer jag, sedan Amber.
Amber tar examen från St. Saviour i maj. Hon...
Hon är smart, som Alex. Hon skulle kunna gå på college,
men hon bryr sig inte.
Jag vet inte vad jag ska säga. Alex är läkaren i familjen.
-Jag är bara flyttgubbe. -Hej. Vad gör du här?
-Du ser gammal ut! -Vad gör du här?
Jag hade ett jobb i Portland, och eftersom jag var i närheten...
-Portland är inte i närheten. -Det är tre timmar.
-Det kör jag i sömnen. -Han är din bror.
Han får hälsa på.
Du är sen till förronden.
Trevligt att träffas. Jag är Lexie.
Det var länge sedan. Sju år.
-Nej då. -Sedan du var hemma.
-Sju år. -Har du inte varit hemma på sju år?
Derek. Jag tar hand om det här.
-Derek. Trevligt att träffas. -Aaron.
-Ha det bra, vi ses. -Meredith.
-Hej. -Trevligt att träffas.
-Har det gått sju år? -Amber var tio sist vi såg dig.
Aaron, vad är det? Vad vill du?
Jag saknar dig och jag ville hälsa på, men...
...eftersom du är läkare tänkte jag fråga...
Är det här något att oroa sig för?
Synk: stoffinho17 Text hämtad från www.Undertexter.se
-Tack. Cappuccino. -Cappuccino.
-Hur gick dejten med Teddy? -Det var inte direkt en dejt.
Betyder inte det att man går någonstans?
Lägg av. Hade ni sex?
-Hej där! -Hej!
Sockerkaka!
Jag älskar sockerkaka. Tung kaka med smör i.
Mums. Sockerkaka.
-Sockerkaka? -Det är bra, tack.
Vad är en sockerkaka?
Det är en gul kaka.
-Rätt mäktig. -Kom igen.
Det är kod för något snuskigt. Typ, du äter hennes sockerkaka,
-hon äter din? -Nej.
Säg att det är snuskigt. Annars
var det där det tråkigaste samtalet någonsin.
Vi pratar om kakor eftersom jag vill ha barn och inte hon.
-Och det pratar vi inte om. -Hur länge tänker ni
inte prata om det? l ett år?
-Två år? Fem? -Oj.
Så... du och Teddy åt sockerkaka?
-Du byter ämne. -Bra, va?
-Hur var det? -Fantastiskt.
-Jaha? -Jag sockrade henne och hon mig.
Utmärkt kakande.
-Det är inte ett verb. -Än sen. Hon var glad.
-Livsändrande? -Livsändrande, omvälvande.
Han är ju en legend.
Han har kunskaper jag inte visste om. Det kändes
-som om det var fest. -Fest i trosorna.
Godmorgon.
-Godmorgon. -Hej.
Hej då.
Vi ses.
Han är alltid så sur.
Han går igenom en hel del och Cristina fattar inte. Hon kan inte det,
och det är inte hennes fel. Jag fattar, men jag kan inte hjälpa honom.
Och det... Det är svårt.
Men du träffar Mark.
Jag träffar Mark.
För ett par dagar sedan var Gary och jag i affären.
Plötsligt låg jag på rygg bland frysarna.
-Hon svimmade. -För första gången.
Jag har aldrig sett någon svimma. Jag tror inte på det.
-Slog du i huvudet? -Tack och lov tog han emot mig.
Mrs Clark är anemisk och guajak-testet var positivt.
Hon har interna blödningar som kommer från...
-En skör tumör nära Vaters ampull. -Tack, dr. Kepner.
Dr. Swender sa att biopsin visade att cancern var tillbaka,
men hon sa att ni kanske kunde ta bort tumören.
Jag kanske inte kan gå in tillräckligt djupt.
Men jag lovar att göra allt jag kan.
-Vad du än kan göra... -Vi uppskattar det, dr. Webber.
Tack.
-Jag behöver nog inte opereras. -Jo.
-Det gör inte så ont. -Du har navelbråck.
Du måste opereras. Tyst, och fyll i pappren.
Det blir nog värre. Minns du när pappa opererade gallblåsan?
-Sluta snacka och skriv! -Vad?
Jag har ingen försäkring. Vad ska jag skriva?
-Be Bailey göra det pro bono. -Det kan jag inte.
-Alex, han är din bror. -Har djävulens avkomma en bror?
Aaron, Cristina Yang.
Trevligt att träffas, dr. Yang. Aaron Karev.
Herregud, så trevlig du är. Han är så trevlig...
Varför är du inte lika trevlig som din bror, ängelavkomman?
-Varför är inte du trevlig? -Okej.
-Mer, vad är det? Du ringde? -Tio gånger.
Owen är kvar i sitt mörker och vägrar prata om det.
Jag stängde av mobilen ifall han ville prata. Det ville han inte.
Jag hatar män. De är dumma.
Derek frågade om jag ville ha barn i morse.
Riktigt dumt.
Toppen. Akuten, med Owen och hans mörker.
-Vad har vi? -En skottskadad polis.
-Hur många poliser? -Bara en.
Konstapel Gina Thompson, 34, skottskador i bröstet och höften.
Vitala funktioner 1 00 genom 70, puls 1 1 8, andningsfrekvens 28.
Snygg poliseskort, konstapel Thompson.
-Jag sa att allt var okej. -Jag undrar varför de inte höll med.
-Jag har varit värre tilltygad. -Jaså?
Ja. Ni skulle se de andra.
Tog du tre killar själv?
Man gör så gott man kan. Eller hur, tjejer?
-Se upp. -Kom igen.
-Hur många skottskador? -Fyra. Men...
-Utgångshålet... -Splittrat lårben.
-Debridera. -Projektilbanan...
-...gick uppåt. -Andningen...
Tre bröstskador, genom bröstkorgen...
Herregud, Gina. Älskling.
-Se på dig. -Jag är okej.
De tar hand om mig. Det här är min man, Jimmy.
Kommissarie Moore.
-Vad fanns på brottsplatsen? -Du skulle invänta förstärkning.
Jag kom dit, hörde ett skott och gick in.
Du lydde inte order, riskerade ditt liv
-och alla andras. -Jag fällde tre män.
-Och nu är du avstängd. -Vad?
Fallet granskas i eftermiddag.
Du har tur om du får behålla jobbet.
-Jag måste härifrån. -Du måste...
-Jag måste försvara mig! -Hon blöder i bröstet.
-Sätt ett thoraxdrän! -Ut med dem!
-Nej, jag måste gå! -Lägg dig ner.
-Ni måste gå. -Andas bara...
Dr. Webber, övervägde du en Whipple-operation för mrs Clark?
Ja, men eftersom cancern kom tillbaka
kan jag nog göra en lokal resektion och få tag i hela den synliga tumören.
-Tråkar vi ut dig, dr. Kepner? -Nej, sir.
Jag trodde inte att chefen skulle observera
under en vanlig operation.
Men det är väl hans jobb? Att utvärdera och observera...
Dr. Kepner, du är i min operationssal.
Den enda som observerar och värderar dig just nu är jag.
Ja, förlåt mig, sir.
-Kom igen. -Sätt den brandgula i den röda.
Den brandgula i den röda.
-Det... -Dr. Bailey? Har du en sekund?
Ja, och jag tillbringar sekunden med mitt barn.
Titta. Säg "Hej då, dr. Karev". Ja, hej då.
-Säg hej då. -Dr. Bailey, min lillebror är här
och har navelbråck.
Jag visste inte att dr. Karev hade en lillebror.
Visste du det?
Han har inga pengar och ingen försäkring...
Mamma förstår.
Operationen behöver göras pro bono.
Hörde du det roliga ordet? "Pro bono".
Mamma har massor av operationer som väntar.
Har hon tid för gratisoperationer?
Jag tar alla dina operationer nästa vecka, om du vill.
Ska mamma hjälpa dr. Karevs bror?
-Två veckor. En månad. -Okej!
Jag träffar dr. Karevs bror om en halvtimme.
Säg "Hej då, dr. Karev".
Jag skulle ha gjort det ändå, men han bara fortsatte prata...
Du är så fin.
-Mr Clark? -Hur mår hon?
Det gick bra. Hon var så duktig.
Operationen gick bra. Vi fick ut hela tumören
-med säker marginal. -Tack och lov!
Tack så mycket, dr. Grey.
Min fru tycker...
...att jag måste vara mer manlig.
Det är ju hon som har cancer.
-Hon är rädd att jag inte klarar det. -Du klarar det bra.
-Det gör ni båda. Vill du se henne? -Får jag?
Hon vaknar alldeles strax.
Din bror är kirurg. Varför väntade du så länge med det här?
Jag vet inte. Vi i familjen Karev är tuffa.
Efter fem år i fosterhem blir man väl sådan.
-Fosterhem? -Är ni fosterbarn?
Jag och Amber åkte in och ut, men Alex hade...
...1 7 olika fosterhem på fem år.
Var Alex fosterbarn?
Ja, mamma var... Det var innan de hade medicinerna
de har i dag och hon... Hon gjorde sitt bästa,
men min pappa...
...han var inte bra, han... Ja, ni vet.
Så Alex skickades runt.
Han var rätt tuff om man inte kände honom.
Folk ville inte behålla honom. Han hamnade på anstalt.
På ungdomsanstalt?
Ja, för mamma...
lbland glömde hon köpa mat...
Han var bra. lngen skulle ha märkt
att han stal om det inte fanns kameror.
Hur gammal var han?
-1 1 , kanske 1 2. -Vad gör vi med 2807?
-Snackar du skit här inne? -Nej.
-Jag jobbar här. -Jobba då.
-Kolla thoraxdränet i rum 2807. -Håll käft, Aaron.
-Vad hände efter anstalten? -Dr. Bailey, Alex vill nog inte...
Sköt dig själv. Aaron? Efter anstalten?
Jag kunde inte bara sitta där medan ett brott pågick.
Jag hade information om att förövarna...
-Läkarna är här. -Du måste opereras.
-Kenny, hörde du? Ett brott pågick. -Han hörde. Du måste sluta.
Vänta! Det här är viktigt. De behöver ett uttalande.
Vad är viktigt? Att försöka rädda ditt jobb?
-Jimmy... -Varje år lovar du mig
att när du blir kommissarie ska vi köpa ett hus,
skaffa barn och slå oss ner...
Det har gått sju år och varje gång du är nära en befordran
-gör du något dumt. -Älskling...
De försöker rädda ditt liv här,
och du ber dem att vänta?
Jag tänker inte stå här och se dig dö.
Jag vill ha ett liv med dig. Ett långt...
...lyckligt, tråkigt liv.
-Berätta vad du gjorde. -Jag försökte vänja henne av
respiratorn, men sen insåg jag att hon inte andades själv
så jag kopplade tillbaka henne med samma inställningar.
-Dr. Webber, vad händer? -Hon kan ha fått en stroke.
Gör en CT-röntgen och ge bilderna till Shepherd.
Gör ett EEG. Vi måste ta reda på
om det finns någon hjärnaktivitet. Om inte, måste vi...
Hon ser så fin ut. Tack och lov!
Dr. Grey sa att ni tog bort tumören.
Tack så mycket, dr. Webber. Får jag väcka henne?
Raring?
Sover du fortfarande?
Läkarna sa att allt gick bra.
Älskling?
Är du vaken?
Alison?
Patienten fick en kraftig blödning. Titta. Ser du?
l vänstra temporalloben.
-Blödningen... -Oj. Det är en enorm blödning.
-Vad är det? -Du är ännu vackrare i sjukhuskläder.
Vad ska du göra med ditt massiva stroke?
lngenting.
-lngenting? -Ja.
Mrs Clark fick en blödning i vänstra temporalloben som nådde
ventrikelsystemet. Vi kan inget göra.
Vill du ta en kaffe?
Om du säger hur vacker jag är.
Vi har tre bukskador här. Ser du något, Avery?
-Jag hittade orsaken. -Ser du kulan?
Den satt nära levern.
Teddy, det är en Devastator.
-Vad betyder det? -Var försiktig.
De är vassa som splitter och exploderar när de når målet.
Tänk att gå till jobbet i vetskap om att man kan hamna
-på fel sida av en pistol. -Jag vet. Hon är fantastisk.
Hennes man vill att hon ger upp allt.
"Börja klämma ut barn, annars lämnar jag dig."
Varför antingen eller?
Man vill inte ha barn om man blir beskjuten varje dag.
-Man blir lite knäpp. -Är det därför du inte har barn? lrak?
Först var det läkaryrket, sedan lrak.
Och nu... Jag vet inte.
-Jag väntar på rätt kille? -Vill du ha barn?
-Vill inte du? -Har du träffat mig? Nej.
Okej, vi är klara.
-Jag tror att jag känner den. -Vad?
Kulan. Precis bredvid hjärtat.
Det blöder än. Jag stoppar det.
-Nej... -Rör inte...
-Gud! -Jäklar, Cristina!
-Vad hände? -Du sköt en kula
in i patientens bröst.
-Är det min tarm? -Ja. Och den delen
ska vara på insidan av membranet, inte på utsidan.
Vad äckligt.
Kan jag få en kopia att hänga på kylen?
Gör vi konsultationer i receptionen nu?
Jag måste använda datorn.
Det här är Alex bror. Aaron, det här är Arizona Robbins.
Kul att ses. Varför sågs vi inte på bröllopet?
-Dr. Robbins... -Visst, ja. lngen kom ju.
-Det var ju i sista minuten... -Vilket bröllop?
-Alex och lzzies. -lngens.
Gifte sig Alex?
Jag går och använder datorn. Hej då!
Gifte han sig? Utan att ringa?
Det låter märkligt, men det var en sista-minuten-grej.
-På grund av cancern. -Har Alex cancer?
-Lexie... -Nej, lzzie har cancer.
-Vem är lzzie? -Alex fru.
Men inte nu längre... Oroa dig inte för det.
-Är de skilda? -Nej, men...
Hon försvann, sedan kom hon tillbaka, men han tyckte inte att
-det kändes rätt... -Lexie!
-Sluta prata. -Okej.
-Är ni okej? -Det är splitter överallt.
Jag skulle stoppa blödningen. Jag rörde inte ens kulan. Jag...
När din överordnade beordrar dig att backa så backar du!
Jag är inte i armén. Du är inte min överordnade officer.
Dr. Altman och jag har högre rang.
Du är underordnad, och du ska lyda oss
i alla lägen. Vet du varför? Vi vet mer än du.
Vi vet att Devastator-kulor innehåller kemikalier
och att de inte alltid detonerar direkt.
Hettan från Boviekniven kan få den att explodera.
Fattar du? Dr. Yang, fattar du?
Jag skulle ha gjort likadant. Det skulle vem som helst.
-Om det blöder... -Skadan är skedd.
Vi slutar bråka om det och fixar det.
Yang, jag behöver dina händer nu. Här.
-Ser du den? Håll den. -Ja.
-Hej. -Grabben...
Varför sa du inte att du gift dig?
-Berättade du? -Nej, det var inte jag.
-En del var... -Det var Arizona Robbins,
-och det var en olyckshändelse. -Hon trodde att din bror
visste att du gift dig...
Jag ville inget säga. Du gör så stor grej av det.
Det är stort! Du gifter dig hux flux,
-du överger din fru... -Jag övergav ingen!
Hon övergav mig! Hon!
Vet du vad mamma gör när hon får reda på det?
-Hon slutar ta medicinen. -Du säger inget till henne.
Du får din gratisoperation, hoppar in i lastbilen
och försvinner härifrån!
Okej. Visst. Jag behöver ingen gratisoperation.
-Vi ses. -Sluta, Aaron.
-Du åker inte. -Jag behöver inte det här!
Du överger oss, du överger din fru.
Du är precis som pappa.
Ta tillbaka det!
Alex!
-Släpp mig! -Alex!
Nej, nu räcker det! Alex!
-Låt mig vara! -Karev!
-Vad i helvete är ditt problem? -Du!
Slår du folk nu också? Precis som pappa!
Gå härifrån, Alex. Gå, bara.
-Okej... -Låt honom vara.
-Följ inte efter honom. -Okej.
Jag behöver en bår. Snabbt.
Hon kan vakna, eller hur?
Folk vaknar ju upp ur komatillstånd hela tiden.
Jag beklagar. Din frus koma är oåterkallelig.
Dr. Grey, kan du förklara?
Mrs Clarks röntgen visar en stor blödning i hjärnan
och EEG-resultaten visar minimal hjärnaktivitet.
Då finns det hopp, inte sant?
Det finns åtminstone aktivitet. Och hjärtat slår.
Det är bara eftersom respiratorn andas åt henne.
När vi stänger av maskinen får hjärtat inte tillräckligt med syre
-och det slutar slå. -Stänga av?
Folk kan leva i flera år med sådana maskiner.
Mr Clark, de instruktioner som din fru skrev under
specificerade att respirator inte skulle användas.
Hon fyllde i formuläret för tre år sedan, när hon först fick diagnosen.
Doktorn sa att hon hade sex månader kvar,
och hon levde i tre år till.
Hon kommer igen. Ni ska få se.
-Ni får inte stänga av respiratorn. -Vi har inget val, sir.
Men... hon är min fru.
-Det är mitt val. -Det är din frus val.
Och hon gjorde det för tre år sedan.
Du sa att operationen gick bra.
-Du sa det. -Det gjorde den.
-Men... -Nej.
Du är ingen läkare, du är ett barn! Och du är värdelös!
Jag är färdig med er! Med er allihop!
Vem är chef här?
Han har alltid skyddat mig.
Han spöade min pappa så hårt att den jäveln aldrig kom tillbaka.
Jag trodde att han gjorde det för mig, men han kanske bara gillar att slåss.
Jag gillar dig, Aaron,
men du får inte prata om min vän på det sättet.
Räkna baklänges från tio.
Okej. Tio.
Nio, åtta...
Så ja.
En knarkande pappa, en galen mamma, och Karev blev läkare ändå.
Jag imponeras inte lätt, men jag är imponerad.
Förbered honom, så går vi och tvättar oss.
Dr. Grey, vi ska träffa Gary Clark på Shepherds kontor.
-Om fem minuter. -Ja.
Jag sa till en patients man att hon mådde bra.
Att operationen gick perfekt.
l nästa ögonblick fick hon ett stroke,
och nu ska vi tydligen... stänga av respiratorn.
Jag vet att jag måste vara tuff.
Jag vet att jag inte ska bry mig, men hur...
Hur bryr man sig inte?
Det är det svåraste med jobbet. Det allra svåraste.
Hur gör du det? Hur lärde du dig?
Jag lär mig fortfarande.
Varför är blodtrycket lågt? Blöder hon än?
-Det är under kontroll. -Vi gav Ringer-acetat och blod,
men inget hjälper. Blöder levern?
Nej, det fixade vi.
Dr. Torres har rätt. Det blöder i retroperitoneala rummet.
-Hit med en sårhake. -Det är mycket blod.
Sugning, Avery.
-Ser du orsaken? -Koaglerna är ivägen.
-Sugen är blockerad. -Vi använder händerna!
Kollade ni livmoderartären? Det kan vara källan.
64 genom 32. Vi måste stoppa det här, annars dör hon.
Om vi inte hade distraherats av kulan hade vi kanske...
lnte nu, Hunt.
Det var vårt fel. Vi pratade inte klarspråk.
lbland glömmer vi att ni är civila
-och att ni inte kan något om kulor. -Det är inte bara det. Det...
Det är inte första gången.
Han har...
Det har...
-Han har gått igenom så mycket. -Han pratar inte om det.
Han kan inte göra det.
Jag kan inte heller prata om det, men Owen hade det värre.
Han har det värre.
Han minns. Just nu minns han.
Det kanske aldrig försvinner. Det blir bättre med tiden,
om du ger honom tid, vilket du borde göra, för han älskar dig.
Han behöver bara tid.
Han behöver terapi. Jag ber honom att gå till dr. Wyatt...
Gör inte det. Han går inte om du tjatar.
Han... Han är väldigt...
Han är en typisk man. Säg aldrig åt honom, säg bara...
Säg bara hur du känner.
När är bästa tiden att ha barn?
Bästa tiden att ha barn... Aldrig.
-Du frågade. -Ja, men...
De gråter hela tiden. De sover aldrig.
De kan inte prata. De tar allt man har.
All tid, all koncentration, allt tålamod, all sömn.
Allting, tills man inte har något kvar för sig själv.
Oj.
Men i morse...
...väckte Tuck mig med att gnida sin näsa mot min.
Hans kalla lilla näsa. Och han sa: "Vakna!"
Och han fick k-ljudet rätt.
Han sa alltid "d" i stället för "k".
"Vadna".
Att höra honom säga rätt...
Den stoltheten...
Den otroliga glädjen.
Det är minst lika bra som en Whipple-operation.
Väntar du på rätt tid att ha barn,
då kommer du aldrig att skaffa barn.
Hej.
Aarons operation gick bra.
Bråcket var stort,
men Bailey använde bråcknät för att hålla det på plats.
Så...
Han vaknar om ett par minuter om du vill hälsa på honom.
Mr Clark, jag beklagar sorgen.
Prata inte om min fru som om hon är död.
Hon är fortfarande här. Hon kan vakna.
Hon kommer inte att vakna, mr Clark.
lnte med så stora hjärnskador.
-Det vet ni inte. -Mr Clark, om vi inte följer
din frus instruktioner, om vi ignorerar dem...
-Hon skrev på för tre år sedan. -Hon kommer att bli sämre.
Hon förlorar kroppsmassa, sitt immunsystem.
Hon behöver vård dygnet runt,
och det blir väldigt dyrt, väldigt fort.
-Det spelar ingen roll. -Det blir inget liv för någon av er.
Därför skrev hon under instruktionerna.
Hon ville inte leva så.
Och hon ville inte att du skulle leva så.
Tala inte för min fru.
Våga inte tala för henne.
Jag beklagar, men etikkommittén har granskat fallet.
Enligt lagen
måste vi följa hennes önskningar.
Om ni stänger av min frus respirator...
...då dödar ni henne.
Jag beklagar.
Ta all tid du behöver, och ring er familj
så att de kan ta farväl.
Det finns ingen att ringa. Vi hade ingen familj.
Det är bara vi.
Vi hade inga barn.
Det är bara jag.
Han är min systers man.
-Ursäkta? -Spela inte dum.
Jag spelar inte dum! Jag är dum!
Dum och förödmjukad. Och jag är ledsen. Jag...
Jag har aldrig känt något...
Jag har aldrig känt så här förut.
Glöm vad du såg,
för du kommer aldrig att få se det igen,
och vi kan väl fortsätta att vara läkare.
Snälla.
Den här dagen suger. Jag hatar den.
Herregud.
Du måste inte vara här. Du kan gå.
Jag ser bara till att du inte dör, sedan går jag.
Du räddade mig varje dag när vi var barn.
Du... Du var en bättre förälder än både mamma och pappa.
Jag tycker synd om Amber som bara har mig istället för dig.
Vad hände med dig?
Jag skickar pengar varje månad och medicin till mamma.
Vill du att det slutar?
Jag är så här nära att bli en riktig kirurg.
Jag kan inte...
Jag kan inte göra det och det här.
Jag kan inte.
Amber är en fin tjej.
Hon är bra. Du skulle gilla henne.
Du är också bra, Aaron.
Jag är ledsen att din fru lämnade dig. Eller fick cancer.
Tack.
Vi reparerade din lever och dina tarmar,
fixade höftfrakturen och din lunga.
Det satt en kula och splitter nära hjärtat.
-Gode Gud. -Men dr. Altman lyckades
-reparera alla skador. -Tack.
Tack så mycket. Jag vet inte vad jag ska säga.
Det blev...
Det blev komplikationer, Gina.
Det blödde mycket i buken.
Det kom från livmoderartären.
Vi stoppade blödningen, men...
...för att göra det blev vi tvungna att...
...ta bort din livmoder.
Vad?
Vi blev tvungna att göra en hysterektomi. Jag är ledsen.
Kan hon inte...? Kan vi inte få barn?
Jag beklagar verkligen.
Kan vi aldrig få barn?
-Herregud. -Det är okej.
Det är okej, älskling. Det är okej.
-Hur länge har han suttit där? -l tre timmar.
Det är dags.
Du klarar det.
-Mr Clark? -Snälla.
Jag är ledsen.
Jag försöker intala mig att hon kan vakna.
När du stänger av respiratorn...
...finns det en chans...
...även om det...
...är mindre än en procents chans att hon börjar andas igen.
Eller hur?
Mirakel kan inträffa.
Det... Hon brukar säga så.
Snälla.
Snälla, älskling, vakna.
-Snälla. -Jag är så ledsen.
Snälla, snälla, vakna.
Snälla, vakna.
Hej.
Höll du koll på mig under operationen i dag?
Jag höll inte koll. Jag observerade.
Det är det närmsta jag kommer en operation numera.
Jag väljer att tro dig.
De var gifta i 32 år.
Du kunde inte ha gjort något.
Jag ska gå hem till min fru. Du borde göra samma sak.
Det ser bra ut, Gina. Du är tillbaka på gatan på nolltid.
Det är väl vad det kallas? Gatan?
Ja, det stämmer, och nej, det ska hon inte.
Jimmy och jag har pratat. Jag ska sluta.
-Vad? -Varför det?
Jimmy har rätt. Det är ett jobb,
och jag älskar det. Men jag älskar min man också.
Och vi ska adoptera tio föräldralösa barn från Haiti...
-Åtta. -Grattis.
-Tack. -Gina...
Jag gjorde mitt bästa med granskningskommittén.
-Josh, det är okej. -De vill ha dig tillbaka.
-Skämtar du? -Välkommen tillbaka, kommissarien!
-Herregud! -Se upp!
Herregud!
-Herregud! -Du är bäst, Gina!
Tack så mycket.
-Var är Aaron? -Han åkte hem till lowa.
-Lät du honom köra? -Jag är inte hans pappa. Han kan ringa.
Du vet väl att du inte är som din pappa?
Och du är inte som din mamma.
Du är bra. Du blir en bra mamma.
Det är världens viktigaste jobb.
Man borde nog ha ett sorts körkort för att få göra det,
men de flesta skulle inte ens klara teoridelen.
Undrar du ibland om fuktkräm verkligen fungerar? Vad är det här?
Jag är läkare och har inte hört hälften.
Dimethikon? lngen aning.
Distearyldi... Det kan jag inte ens uttala.
Jag vill ha barn.
Jag kan inte prata om krämer, sockerkaka eller något annat
bara för att du inte vill ha barn och jag vill ha det.
Så...
...då pratar vi om det.
Ja.
Vi pratar om det.
Vissa är naturbegåvningar. De är födda till det.
Vissa har andra gåvor.
-Du lagar middag. -Det är bara pasta.
Det luktar gott. Bakar du bröd?
Så...
Du sa att du inte vill ha barn?
Vad?
-Korvarna bränns. -De klarar sig.
-Nej, de bränns. -De klarar sig...
Jäklar!
Förlåt.
Är du rädd för mig?
Jag vill inte vara det.
Jag måste gå tillbaka till dr. Wyatt.
Det är okej.
Men de goda nyheterna är
att enligt biologin måste man inte göra det själv.
Hej.
Jag vill inte att du blir ensam.
Om något skulle hända mig...
...vill jag inte att du blir ensam kvar.
Vi skulle få vackra barn.
-Så du tänker på saken. -Jag tänker på saken.
Man kan slösa bort hela livet på att undra,
men enda sättet att ta reda på vad man blir för slags förälder
är att sluta prata om det...
Men nu gör vi inga barn.
Vi övar. Det är viktigt att öva.
...och bara göra det.
Du smakar gott.
Du vet inte hur gott du smakar.
Mark... Jag har verkligen
roligt med dig. Men jag...
Jag måste vara ärlig.
Nej. lnte om du ärligt talat har roligt med mig.
Det har jag.
Då måste du inte vara mer ärlig än så.
-Okej. -Vänd dig om.
Jag vill prova lite mjölkchoklad på din mage.
Strunta i det. De försvinner.
Jag tar hand om det.
-Sloan? -Barnet kommer!
Barnet kommer nu! Barnet kommer!
Synk: stoffinho17
Text hämtad från www.Undertexter.se